Broan BEST IS241 Manual do Utilizador

- 1 -BEST BY BROAN P.O. Box 140 Hartford, WI 53027ENGLISH... 2FRANÇAIS...12ESPAÑOL

- 10 -OPERATIONControlsThe hood is operated using the (5) push-but-tons located at eye-level, on the front edge ofthe hood.The light switch turns the

- 11 -HALOGEN BULBSThis range hood requires two halogen bulbs(Type MR16, 12V, 20W).ALWAYS SWITCH OFF THE ELECTRICITYSUPPLY BEFORE CARRYING OUT ANYOPER

- 12 -READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTSPOUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGES EL

- 13 -4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si:A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous en connaissez déjà lemode d’emploi.B. Ce n’

- 14 -PREPAREZ LA HOTTEEnlever la hotte dans l’emballage et controller lecontenu.Vous devez recevoir :1 - Hotte1 - Conduit décoratif1 - Structure de s

- 15 -INSTALLATION DU SYSTEMED’EVACUATIONREMARQUE: Pour réduire les risquesd’incendie, n’utilisez que des tuyaux en métal.1. Décidez où le tuyau doit

- 16 -Assurez-vous de bien marquer l’emplacement des solives et du cadre croisé auplafond.5. Fixer la plaque au plafond au moyen des 4 vis 1/4x2-3/4”

- 17 -MONTAGE DE L’ELEMENTDECORATIF EN VERRE1. Insérez la garniture du verre le long desbords du verre.2. Insérez le verre, du haut en bas, dans legro

- 18 -ASSEMBLAGE DE VOTREHOTTE A LA STRUCTURE DESUPPORT1. Fixer les commandes à l’équerre qui setrouve à l’intérieur de la cheminée inférieureau moyen

- 19 -ENTRETIENGrille anti-graisseNettoyez la grille anti-graisse fréquemment. Enlevez lagrille anti-graisse en la tirant vers le bas.Utilisez une sol

- 2 -READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,OBSERVE THE FOLLOWING:1. Use this unit

- 20 -FONCTIONNEMENTCommandesVotre hotte fonctionne grâce aux (5) boutonssur lesquels vous devez appuyer et qui setrouvent à la hauteur de vos yeux, s

- 21 -REMPLACEMENT FUSIBLEDÉBRANCHEZ L’APPAREIL.Poussez vers le haut le conduit inférieur.Ouvrir le boîtier installation électrique.Remplacez par un f

- 22 -LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAPARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CORTOCIRCUITO O DAÑO PARA LASPERSONAS, OBSERVE ATENT

- 23 -! ADVERTENCIA1. Para reducir el riesgo de incendios y para evacuar correctamente los humos, asegurarsede haber realizado una conducción de

- 24 -PREPARE LA CAMPANASacar la campana de l’embalaje y controlar el contenido.Recivireis:1 - Campana1 - Tubo decorativo1 - Armazón de soporte1 - Bol

- 25 -INSTALACION DEL TUBO DEEXTRACCIONNOTA: para evitar el riesgo de incendio, usesolamente material de metal.1. Decida donde va a colocar el tubo de

- 26 -6. Compruebe que los tornillos vayan al centrode las vigas del techo para una mayorrigidez.7. Separa el grupo motor da la estructurainferior. El

- 27 -MONTAJE DE LA PARTEDECORATIVA DE CRISTAL1. Coloque la guarnición del cristal a lo largode los bordes del cristal.2. Coloque el cristal, desde ar

- 28 -SUJETE LA CAMPANA A LAESTRUCTURA DE SOPORTE1. Fije los mandos a la escuadrita en el interiordel tubo inferior con los dos tornillos 1/8 x1/4” (3

- 29 -MANTENIMIENTOFiltro antigrasaLimpie el filtro antigrasa con frecuencia. Tirede él hacia abajo para extraerlo y limpiarlo.Use un detergente que n

- 3 -! CAUTION1. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not ventexhaust air into spaces within walls or c

- 30 -FUNCIONAMIENTOMandosLa campana se pone en funcionamientousando los mandos situados a la altura de losojos a un lado de la parte frontal de la ca

- 31 -GARANTIA BROAN POR UN AÑOBroan garantiza al consumidor-comprador de sus productos que dichos productos no tendrán defectos en los materialeso fa

- 32 -KEY NO. PART NO. DESCRIPTION2 B03118699 Blower Unit5 B08088744 Grille6 B020002340 Filter Spring14 B02300233 Motor Capacitor19 B03295005 Capacito

- 33 -LISTE PIECES DE RECHANGEMODELE IS241/BER02IS - Ci-dessous liste pièces de rechange pour hottes en inox. Pour lespièces de rechange des modèles d

- 34 -LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOMODELO IS241/BER02IS - Aquí aparecen solamente las piezas de recambio paracampanas de acero inoxidable, si desean las

- 35 -SERVICE PARTS - LISTE PIECES DE RECHANGE -LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIOMODEL IS241 - BER02IS

04306995/4N

- 4 -PREPARE THE HOODUnpack hood and check contents.You should receive:1 - Hood1 - Decorative Flue Assembly1 - Support Frame1 - Parts Bag (B080810590)

- 5 -INSTALL THE DUCTWORKNOTE: To reduce the risk of fire, use only metalductwork.1. Decide where the ductwork will run betweenthe hood and the outsid

- 6 -CONNECT DECORATIVE FLUE1. Separate the 2 decorative flues; thisoperation should be performed with greatcare to avoid scratches. Place flues onthe

- 7 -INSTALLATION OF GLASSFRAME1. Insert the glass gasket along the edges ofthe glass.2. Insert the glass, from the top to the bottom,over the blower

- 8 -MOUNT HOOD TO SUPPORTFRAME1. Fix controls to the control box inside thelower section of decorative flue by means ofthe 2 screws (1/8x1/4”). Put t

- 9 -MAINTENANCEGrease FilterClean the grease filter frequently. Remove thegrease filter by pulling it downward. Use a warmdetergent solution. Grease